Given an x-variable to plot, get a list of the possible y-variables.
get_yvars(experiment, x_var)An experiment object, returned by load_bs_file(),
load_bs_table(), or load_bs_spreadsheet().
The name of the x-variable to use in the plot.
A data frame with the names of the possible y-variables and the corresponding columns in the experiment data frame.